ანდაზები და გამონათქვამები არის ის სულიერი მემკვიდრეობა, რომელიც ჩვენ შორეული წინაპრებისგან მივიღეთ და მათ სამართლიანად შეიძლება შევადაროთ ოქროს ინგოტები. როგორც ეს და სხვა ძალიან ღირებულია, თუმცა, ოქროს აქვს საკუთარი მატერიალური მნიშვნელობა, მაგრამ ხალხური სიბრძნე ნამდვილად ფასდაუდებელია.
ამ სტატიაში განვიხილავთ ანდაზების „სიტყვას - ვერცხლის, სიჩუმე - ოქროს“ მნიშვნელობასა და წარმოშობას.
რას ნიშნავს ანდაზა „სიტყვა - ვერცხლი, სიჩუმე - ოქრო“?
- Რას ნიშნავს "სიტყვა - ვერცხლი, სიჩუმე - ოქრო" - სუნი, და შემდგომში არ ინანებ შენს სიტყვებს. თავდაპირველად, ყურადღებით იფიქრეთ, ღირს თუ არა ფრაზის გამოხატვა - რა მოხდება, თუ იგი უნებურად შეურაცხყოფს ადამიანს? და შემდეგ თქვენი სიტყვების შედეგები ნამდვილად არაპროგნოზირებადი იქნება.
- ზოგჯერ საკუთარი გამონაყარის სიტყვები თქვენ შეგიძლიათ შემთხვევით გახსნათ "პანდორას ყუთი", საიდანაც ყველანაირი პრობლემები. ეს გამონათქვამი, როგორც ეს იყო, ყველას მოუწოდებს, რომ პირველ რიგში ვიფიქროთ და მხოლოდ ამის შემდეგ ვისაუბროთ.
- ის ურჩევს, ნაკლებად ისაუბროს, მოუსმინეთ რას ამბობენ და ურჩევენ. შესაძლოა, ისინი უფრო ბრძენი ან გამოცდილი არიან, ვიდრე თქვენ, და მათგან არის ის, რომ ცოდნა, რომელიც სასარგებლო იქნება თქვენს ცხოვრებაში, შეიძლება გაჟღენთილი იყოს.
მსგავსი ანდაზა: "სიტყვა არ არის ბეღურა, ის გაფრინდება - თქვენ არ დაიჭერთ."
ამ გამონათქვამს აქვს ანალოგები თითქმის ყველა ეროვნულობაში - როგორც ჩანს, მთელ მსოფლიოში არსებობს მოლაპარაკებები.
გამონათქვამის წარმოშობა "სიტყვა - ვერცხლი, სიჩუმე - ოქრო"
ბევრი არ ფიქრობს იმაზე, თუ რა განსხვავებაა ანდაზებსა და გამონათქვამებს შორის. თუ მთელი წინადადება, სრული აზროვნებაა ციტირებული, მაშინ ამ გამოთქმა ეწოდება ანდაზა. იმ შემთხვევაში, თუ მხოლოდ ნათელი ფერის ფრაზა გამოიყენება მთელი ანდაზიდან, მაშინ ეს უკვე ნათქვამია.
- ეს არის ზუსტად ის, რაც მოხდა ფრაზეოლოგიით "სიტყვა - ვერცხლი, სიჩუმე - ოქრო". საწყისი ფრაზა, ე.ი. ანდაზა იყო: "სიტყვა არის ვერცხლი, ხოლო სიჩუმე ოქროა, თუ შუბლი სპილენძია." ვის გულისხმობდნენ ჩვენი წინაპრები "სპილენძის შუბლზე"? კაცი ჯიუტი, ახლოს, უცოდინარი.
- ეს ნიშნავს, რომ ამ ანდაზა მოუწოდა, რომ დუმილი ყოფილიყო ზუსტად ასეთი ადამიანები და ზედიზედ ყველას არა. დროთა განმავლობაში, ფრაზა "სპილენძის შუბლთან" დაკავშირებით, მთელი წინადადებიდან ამოიღეს და ახალ კონტექსტში მან შეიძინა სრულიად განსხვავებული მნიშვნელობა. ნაკლებად თქვით, მოუსმინეთ უფრო მეტს - ახლა ის ურჩევს გამონათქვამს აბსოლუტურად ყველა ჩვენგანს.
მაგრამ, თუ მოულოდნელად ყველაფერი მიჰყვება ამ რჩევას, მაშინ ვინ იტყვის ამ შემთხვევაში? სინამდვილეში, ვერცხლი ასევე ძვირფასი ლითონია, არა? ასე რომ, უთხარით საკუთარ თავს იმდენი, რამდენიც მოგწონთ, მაგრამ თავდაპირველად, იფიქრეთ საკუთარ სიტყვებზე-საკუთარი სიკეთისთვის.
ჩვენ ასევე ვისაუბრებთ ანდაზებზე:
- "არ ჩაითვალოთ თქვენი ქათმები, სანამ ისინი გამოჯანმრთელდებიან"?
- "ქურდზე და ქუდზე არის"
- "ბიზნესი დროა, სახალისო"?
- "გაზომეთ შვიდიჯერ და ერთხელ გაწყვიტეთ"?
- "ორივე მგელი სავსეა და ცხვარი ხელუხლებელი"
