Насколько обеднел бы наш язык, если бы из него вдруг исчезли меткие и содержательные поговорки, пословицы и афоризмы. Большинство из них пришло к нам из Древней Руси, и мудростью наших предков мы пользуемся до сих пор.
Среди пословиц существуют и такие народные «перлы», которые возникли сравнительно недавно, однако они по праву заняли свое место среди своих старших «собратьев».
«На воре и шапка горит»: происхождение
- Этим выражением — «На воре и шапка горит» — пользуются довольно часто. Может показаться, что об его историческом происхождении сведения давно утрачены, и оно превратилось в один из многочисленных мифов. Но под этой пословицей скрывается реальная история, которая случилась сравнительно недавно – с тех пор прошло всего-навсего несколько столетий.
- Представьте себе, большой город, рынок, в котором завелся воришка. Так как воровство продолжалось, несмотря на все попытки торговцев и покупателей изловить злоумышленника, кому-то из них пришло в голову обратиться за советом к мудрому монаху.
- Православный священнослужитель не отказал в помощи людям и сообщил им, что поимка вора состоится во время ярмарочного дня. Так как ярмарка раньше была самым настоящим многолюдным праздником, то на нее пришли как городские жители, так и селяне из близлежащих деревень. Вот в этой толпе, полной торговцев, покупателей и праздных гуляк, монахом и была громогласно произнесена эта сакраментальная фраза: «Смотрите, люди, на воре шапка горит!». В толпе были типы, которые непроизвольно обхватили руками свои головные уборы – они-то и оказались этими самыми незадачливыми воришками.
- У священнослужителя поинтересовались, почему он назначил для поимки преступников именно ярмарочный день. Он сообщил, что только при большом скоплении народа можно было загнать в мышеловку всех воров сразу. Вот каким мудрецом оказался этот монах!
- Да уж, это было поистине эффектное разоблачение, которое со временем превратилось в устойчивый речевой оборот и стало поистине народной пословицей. Смысл выражения «На воре и шапка горит» говорит сам за себя: любой вор когда-нибудь себя выдаст.
- Это подтверждают и психологи – преступник ожидает того, что он может быть схвачен за руку во время кражи, и потому испытывает постоянное нервное напряжение. Такой человек прекрасно осознает, что он вор, и абстрагироваться от этих мыслей он не в состоянии. Потому и «хватается за шапку, которая горит», т.е. оказывается в эпицентре смешных и глупых ситуаций.
- Однако так сказать можно скорее о мелких воришках с остатками совести. Те же коррупционеры, которые воровство возвели до крупных масштабов, к сожалению, не попадутся на пресловутую «шапку».
Что означает выражение — «На воре и шапка горит»?
- Что означает выражение — «На воре и шапка горит»? С течением времени у этого выражения появилось и другое смысловое значение.
- Не только воры, но и те люди, которые преступают морально-этические общественные законы, как-то: беспочвенно оговаривают кого-то, подставляют, ставят своими бесчестными действиями другого человека в неудобное положение непременно когда-нибудь выдадут себя.
- Стоит только создать для них определенные обстоятельства – и все их темные дела непременно раскроются.
Другие пословицы на сайте и их значение:
