"А вовки повні, а вівці цілі", "Вовки неушкоджені, а коні вершника": значення прислів’я, фразеологічних одиниць, синонімів

Ця стаття пояснює значення прислів’я "обидва вовки повні, а вівці неушкоджені".

Вміст

Прислів'я - це заяви, які відіграють величезну роль у нашому житті. З їх допомогою ви можете передати людині те, що ми хочемо сказати, але якщо ви не хочете говорити безпосередньо. Діти викладають прислів’я в школах, а дорослі вивчають цілі колекції з подібними твердженнями, а також афоризмами та фразеологізмами. Всі ми розуміємо значення певного прислів’я, але іноді просто не можна пояснити, що ці слова означають у словах. Нижче ви знайдете інтерпретацію прислів’я "обидва вовки добре піддаються, а вівці недоторкані". Що це означає? Читати далі.

"А вовки повні, а вівці цілі": значення прислів’я, фразеологія

"Обидва вовки повні, а вівці недоторкані"

Це прислів’я має просте значення. Як правило, він використовується у випадках, коли він повинен висловити певний результат справи, що прийнятно для діаметрично протилежного один одному (відповідно до переконань та принципів), сторони. Значення прислів’я - ми можемо сказати це:

Це певний несподіваний консенсус, який досягається учасниками, що передбачає взаємні вигоди.
Контекст передбачає той факт, що жодна з колись протилежних не вимагався в цьому випадку значних жертв, ніхто не нехтував своїми ідеалами та цілями.
Була просто певна «контактна точка», завдяки якому сталося перемир'я.
Насправді всі "отримали те, що я хотів", ніхто не залишався порушеним і не відчував гіркоти поразки.
Якщо ми вважаємо таке твердження як фразеологію, то це означатиме, що всі хороші, або кілька сторін.

Історія стійкого виразу "Обидва вовки повні, а вівці недоторкані", йде до давніх часів. До того, як приказка набула образного, образного значення, його використовували буквально. Як правило, жоден рейд зграї вовків (щоб задовольнити голод) не міг обійтися без жертв - у вигляді винищеної Отара. Відповідно, лише диво може спричинити успішний результат, в якому хижакам можна було насичити по -іншому.

"Вовки неушкоджені та вершника": значення прислів’я, фразеологія

Цей фразеологізм є синонімом наведеного прислів’я "З цілими вовками та овець". Це також означає взаємовигідну ситуацію, в результаті чого жодна із сторін не залишилася в програші, ніхто не втратив бажаних переваг.

Змінено лише побудова фрази:

У першому випадку одна сторона асоціюється з вовками, які хочуть їсти овець, а другий - з Отара, які повинні зберігатися недоторканими та безпекою.
У цьому прислів’я "Вовки недоторкані і коні вершника" Відбувається інша асоціація - так, хижакам також не довелося стріляти, але коні злякані ними не залишили свої кіоски і не зникли.
Що стосується значення та основного значення, насправді це те саме - жодних жертв, взаємних переваг.

Хоча, звичайно, в обох ситуаціях кожна сторона дотримується, скоріше, власної користі.

Використання приказки "вовки добре піддаються, а вівці цілі" в літературі

Раніше письменники часто використовували приказку "Обидва вовки повні, а вівці недоторкані" При написанні своїх історій. Ось кілька прикладів з літератури:

— "Вона не могла підкорятися голові Домкома Степановна, тому вона придбала десять ланцюжок для рубла і принесла Біму на двір на ньому. Але вдома вона не змінювала її з коміра і кинула її в кут. Хитрість бабусі Степановна - обидва вовки повні, а вівці недоторкані " — Тропольський "Білий Бім Чорне вухо".
— «І для цієї самої кімнати, для цього сараю ви заплатите занадто багато. І тоді я роблю таку пропозицію для вас ... це вовки повні, а вівці неушкоджені. Всі неушкоджені ... " — Зошченко "Шановний товариш".
— “Так, і навіщо показувати моїй дружині всі фотографії? Офіс ... ось воно, і вовки повні, а вовки повні, а вовки повні. Вівці недоторкані! - Додано, сміючись, Лаврент Василієвіч " — Станькович "похмурий навігатор".
— «Ми будемо стріляти, але як філософи, як люди, вище, ніж упередження, так що вовки повні, а вівці неушкоджені. Ми стріляємо один на одного, але - так, збоку, ти розумієш, " — Марлінський "фрегат" Надеса ".
Подтельков кинув теплу натовп у гаряче гріх. “Брати козаків! Поки ми тут зустрічаємось, і вороги трудових людей не сплять. Всі ми хочемо, щоб вовки були добре піддані, а вівці цілі, а Каледін - він не думає так " — Шолохов, "Тихий Дон".
— «Це не суддя - маги, прошепотіли Блохін. Вони обертаються, прикрашають і виправдовують. Це жарт - сто свідків! І вовки будуть повноцінними, а вівці недоторкані! " - Степанов, "Сім'я Хвнарев".

Ці твердження головних героїв усіх відомих історій та історій. Як бачите, таке прислів’я чудово передає весь сенс сказаного, що б там не було.

"А вовки повні, а вівці неушкоджені", "Вовки неушкоджені і сподіваються": синоніми для прислів’я

Ви можете вибрати інші, але схожі за значенням будь -якого твердження. Ось синоніми для прислів’я "А вовки добре піддаються, а вівці неушкоджені", "Вовки неушкоджені, а коні вершника":

"Бігати з зайцем і полювати з гончаками" (Англійська) - буквально означає:
"Візьміть ноги з зайцем і в той же час переслідуйте його з гончаками", вести подвійну гру.
"І наше, і ваше - ми всі танцюємо" - як прислів’я "Обидва вовки повні, а вівці недоторкані", "І вовки цілі, а коні використовують" Вказує на певну гру "для двох команд", тобто встановити ситуацію з взаємною вигодою та невеликими втратами.
"Сидіти одночасно на двох стільцях" - означає відокремити дві кардинально різні позиції, не жертвуючи жодним із них, з кожного, беручи користь для себе, а не тільки.
"Танець на двох весіллях", тобто бути там і тут.