“Ve kurtlar dolu ve koyunlar bütün”, “Kurtlar sağlam ve atlı atlar”: Atasözlerinin anlamı, deyim, eşanlamlılar

Bu makale atasözünün anlamını açıklamaktadır. "Her iki kurt dolu ve koyunlar sağlam."

İçerik

Atasözleri hayatımızda büyük rol oynayan ifadelerdir. Onların yardımıyla, söylemek istediğimiz bir kişiye aktarabilirsiniz, ancak doğrudan konuşmak istemiyorsanız. Çocuklar okullarda atasözleri öğretir ve yetişkinler tüm koleksiyonları benzer ifadelerle, aforizmalar ve frasologizmlerle incelemektedir. Hepimiz belirli bir atasözünün anlamını anlıyoruz, ancak bazen bu kelimelerin kelimelerde ne anlama geldiğini açıklayamaz. Aşağıda atasözünün yorumunu bulacaksınız. Bunun anlamı ne? Daha fazla okuyun.

"Ve kurtlar dolu ve koyunlar bütündür": Atasözünün anlamı, deyim

Bu atasözünün basit bir anlamı vardır. Kural olarak, birbirlerine taban tabana zıt olarak kabul edilebilir olan davanın belirli bir sonucunu ifade etmenin gerekli olduğu durumlarda kullanılır (inançlara ve ilkelere göre). Atasözünün anlamı - şunu söyleyebiliriz:

Bu, katılımcılar tarafından elde edilen ve karşılıklı faydalar anlamına gelen beklenmedik bir fikir birliğidir.
Bağlam, bu önemli fedakarlık durumunda bir zamanlar karşıtların hiçbirine gerek olmadığını ima ediyor, hiç kimse ideallerini ve hedeflerini ihmal etmedi.
Bir ateşkesin meydana geldiği için sadece belirli bir “temas noktası” vardı.
Aslında, herkes “istediğimi aldı”, kimse ihlal edilmedi ve yenilginin acısını hissetmedi.
Eğer böyle bir ifadeyi ifade olarak görürsek, o zaman herkesin hem veya birkaç tarafta iyi olduğu anlamına gelir.

Sürdürülebilir bir ifadenin hikayesi "Her iki kurt dolu ve koyunlar sağlam", eski zamanlara gider. Sözler figüratif, mecazi bir anlam kazanmadan önce, kelimenin tam anlamıyla kullanıldı. Kural olarak, bir paketin tek bir baskını (açlığı tatmin etmek için) fedakarlık olmadan yapamaz - yok edilmiş bir Oara şeklinde. Buna göre, sadece bir mucize, yırtıcıların farklı bir şekilde doyurulabileceği başarılı bir sonuç verebilir.

"Kurtlar sağlam ve Süvari": Atasözünün anlamı, deyim

Bu deyim, yukarıdaki atasözü ile eşanlamlıdır "Bütün kurtlar ve koyunlarla". Aynı zamanda karşılıklı olarak faydalı bir durum anlamına gelir, bunun sonucunda tarafların hiçbiri kaybetmede kalmadı, kimse istenen avantajları kaybetmedi.

Sadece ifadenin inşası değiştirildi:

İlk durumda, bir taraf koyun yemek isteyen kurtlarla, diğeri ise sağlam ve güvenlik korunması gereken Otara ile ilişkilidir.
Bu atasözünde "Kurtlar sağlam ve atlı atlar" Farklı bir ilişki gerçekleşir - evet, yırtıcıların da ateş etmek zorunda kalmadılar, ancak onlar tarafından korkmuş atlar tezgahlarını terk etmedi ve kaybolmadı.
Anlam ve ana anlam gelince, aslında, bu aynı şeydir - kurban yok, karşılıklı avantajlar.

Elbette, her iki durumda da, her bir taraf kendi yararına uyar.

Literatürde "Kurtlar iyi beslenir ve koyun bütündür" sözünün kullanımı

Daha önce, yazarlar genellikle bir söz kullandılar "Her iki kurt dolu ve koyunlar sağlam" Hikayelerinizi yazarken. İşte edebiyattan birkaç örnek:

— “Domkom Stepanovna'nın başkanına itaat edemedi, bu yüzden bir ruble için on zincir aldı ve Bima'yı bahçeye getirdi. Ama evde onu yakadan değiştirdi ve köşeye attı. Kurnaz büyükanne Stepanovna - Her iki kurt dolu ve koyunlar sağlam " — Troepolsky "Beyaz Bim Siyah Kulak".
— “Ve bu oda için, bu ahır için çok fazla ödeme yapacaksınız. Ve sonra size böyle bir teklifte bulunuyorum ... Bu kurt dolu ve koyunlar sağlam. Hepsi sağlam ... " — Zoshchenko "Sevgili Yoldaş".
— “Evet, ve neden karıma tüm resimleri gösteriyorsunuz? .. Görüşleri için ve kalenin altındaki bayanlar ... gizlice bakabilirsin, hatta sağlam bir arkadaşın ne zaman gösterebilirsin ... bu senin öğle yemeğinden sonra bir tür. Ofis ... işte burada ve kurtlar dolu ve kurt dolu ve kurt dolu. Koyunlar sağlam! - eklendi, gülüyor, lavrenty Vasilievich " — Stanyukovych "Kasvetli Navigatör."
— “Çekim yapacağız, ama filozoflar, insanlar olarak, önyargılardan daha yüksek, böylece kurtlar dolu ve koyunlar sağlam. Birbirimize ateş ediyoruz, ama - yani, yanına, anlıyorsunuz, " — Marlinsky "fırkateyn" Nadezhda ".
Podtelkov sıcak bir kalabalığı sıcak bir günah içine attı. “Kazak kardeşler! Burada buluştuğumuz sürece ve çalışan insanların düşmanları uykuda değil. Hepimiz kurtların iyi beslenmesini istiyoruz ve koyunlar bütün ve Kaledin - öyle düşünmüyor " — Sholokhov, "Sessiz Don".
— “Bu bir yargıç değil - büyücüler, fısıldadı Blokhin. Dönüyor, dekore ediyor ve haklı çıkarıyorlar. Bu bir şaka mı - yüz tanık! Ve kurt dolu olacak ve koyunlar sağlam! " - Stepanov, "Khvnarev ailesi."

Tüm ünlü hikayelerin ve hikayelerin ana karakterlerinin bu ifadeleri. Gördüğünüz gibi, böyle bir atasözü, söylenenlerin tüm anlamını mükemmel bir şekilde iletir, ne olursa olsun.

"Ve kurtlar dolu ve koyunlar sağlam", "Kurtlar sağlam ve umuluyor": Atasözleri için eşanlamlılar

Başka bir ifadeye benzer, ancak anlamda benzer şekilde seçebilirsiniz. İşte atasözleri için eşanlamlılar "Ve kurtlar iyi beslenmiş ve koyunlar sağlam", "Kurtlar sağlam ve atlı atlar":

"Tavşanla koşmak ve av köpekleri ile avlamak" (İngilizce) - Kelimenin tam anlamıyla:
"Bir tavşanla bacaklarını al ve aynı zamanda onu bir tazı ile takip et", çift oyuna liderlik et.
"Hem bizim hem de senin - hepimiz dans ediyoruz" - Atasözleri gibi "Her iki kurt dolu ve koyunlar sağlam", "Ve kurtlar bütün ve atlar koştu" Belirli bir oyunu “iki takım için”, yani karşılıklı fayda ve küçük kayıplara sahip bir durum oluşturmak için gösterir.
"Aynı anda iki sandalyeye oturun" - İki radikal farklı pozisyonu ayırmak anlamına gelirken, her birinden feda etmemek, sadece kendisi için fayda sağlar.
"İki düğünte dans", yani orada ve burada olmak.