"Och vargarna är fulla och fåren är hela", "Vargar är intakta och hästarhästar": Betydelsen av ordspråk, frasologiska enheter, synonymer

Den här artikeln förklarar betydelsen av ordspråket "Båda vargarna är fulla och fåren är intakta."

Innehåll

Ordspråk är uttalanden som spelar en enorm roll i våra liv. Med deras hjälp kan du förmedla till en person vad vi vill säga, men om du inte vill tala direkt. Barn undervisar i ordspråk i skolor, och vuxna studerar hela samlingar med liknande uttalanden, liksom aforismer och frasologismer. Vi förstår alla innebörden av ett visst ordspråk, men ibland kan det helt enkelt inte förklaras vad dessa ord betyder i ord. Nedan hittar du tolkningen av ordspråket "Båda vargarna är välfed och fåren är intakta." Vad betyder det? Läs vidare.

”Och vargar är fulla och får är hela”: Betydelsen av ordspråket, frasologin

"Båda vargarna är fulla och fåren är intakta"

Detta ordspråk har en enkel betydelse. Som regel används den i fall där det krävs att uttrycka ett visst resultat av fallet, vilket är acceptabelt för diametralt motsatt varandra (enligt trosuppfattningar och principer), sidor. Betydelsen av ordspråket - vi kan säga detta:

Detta är ett visst oväntat samförstånd, som uppnås av deltagarna, vilket innebär ömsesidiga fördelar.
Sammanhanget innebär att ingen av de en gång motsatta krävdes i detta fall av betydande uppoffringar, ingen försummade deras ideal och mål.
Det fanns helt enkelt en viss "kontaktpunkt", tack vare vilken en vapenvila inträffade.
Faktum är att alla "fick vad jag ville", ingen förblev kränkad och kände inte bitterheten i nederlaget.
Om vi \u200b\u200bbetraktar ett sådant uttalande som frasologi, kommer det att betyda att alla är bra, båda eller flera sidor.

Historien om ett hållbart uttryck "Båda vargarna är fulla och fåren är intakta", går till forntida tider. Innan ordspråket har fått en figurativ, figurativ betydelse användes den bokstavligen. Som regel kunde inte en enda raid av ett paket vargar (för att tillfredsställa hunger) göra utan uppoffringar - i form av en utrotad otara. Följaktligen kunde bara ett mirakel innebära ett framgångsrikt resultat där rovdjur kunde mättas på ett annat sätt.

"Vargar är intakta och ryttare": Betydelsen av ordspråket, frasologin

Denna frasologism är en synonym för ovanstående ordspråk "Med hela vargar och får". Det betyder också en ömsesidigt gynnsam situation, som ett resultat av vilken ingen av parterna förblev i att förlora, ingen har tappat de önskade fördelarna.

Endast konstruktionen av frasen har ändrats:

I det första fallet är den ena sidan förknippad med vargarna som vill äta får, och den andra med otara, som måste bevaras intakt och säkerhet.
I detta ordspråk "Vargar är intakta och hästarhästar" En annan förening äger rum - ja, rovdjur behövde inte heller skjuta, men hästar som var rädda av dem lämnade inte sina bås och försvann inte.
När det gäller betydelsen och huvudsaklig betydelse är det faktiskt samma sak - inga offer, ömsesidiga fördelar.

Även om naturligtvis i båda situationerna följer varje sida snarare sin egen fördel.

Användningen av ordspråket "vargar är välfed och fåren är hela" i litteraturen

Tidigare använde författare ofta ett talesätt "Båda vargarna är fulla och fåren är intakta" När du skriver dina berättelser. Här är några exempel från litteratur:

— ”Hon kunde inte följa ordföranden för Domkom Stepanovna, så hon köpte tio en kedja för en rubel och förde Bima in på gården på den. Men hemma oförändrade hon henne från kragen och kastade henne i hörnet. Den listiga mormor Stepanovna - båda vargarna är fulla och får är intakta " — Troepolsky "White Bim Black Ear".
— ”Och för just detta rum, för den här ladan, kommer du att betala för mycket. Och sedan ger jag ett sådant erbjudande till dig ... det här är vargarna är fulla och fåren är intakta. Alla är intakta ... " — Zoshchenko "Kära kamrat".
— "Ja, och varför visa min fru alla bilder? Kontor ... här är det, och vargarna är fulla, och vargarna är fulla, och vargarna är fulla. Fåren är intakta! - Tillagd, skrattar, Lavrio Vasilievich " — Stanyukovych "Gloomy Navigator."
— ”Vi kommer att skjuta, men som filosofer, som människor, högre än fördomar, så att vargarna är fulla och fåren är intakta. Vi skjuter på varandra, men - så, åt sidan, förstår du, " — Marlinsky "fregatt" Nadezhda ".
Podtelkov kastade en varm folkmassa i en hett synd. “Kosacksbröderna! Så länge vi träffas här, och de arbetande människors fiender sover inte. Vi vill alla att vargarna ska vara välfödda och fåren är hel, och Kaledin - han tror inte det " — Sholokhov, "Tyst don".
— ”Detta är inte en domare - trollkarlar, viskade Blokhin. De vänder, dekorerar och motiverar. Är det ett skämt - hundra vittnen! Och vargarna kommer att vara fulla, och fåren är intakta! " - Stepanov, "Khvnarev -familjen."

Dessa uttalanden om huvudpersonerna i alla kända berättelser och berättelser. Som ni ser förmedlar ett sådant ordspråk perfekt hela betydelsen av vad som har sagts, vad det än handlar om.

"Och vargarna är fulla och fåren är intakta", "Vargar är intakta och hoppade": Synonymer för ordspråk

Du kan välja andra, men liknar betydelse som alla uttalanden. Här är synonymer för ordspråk "Och vargarna är väl -fed och fåren är intakta", "vargar är intakta och ryttarhästar":

"Att springa med hare och jaga med hundarna" (Engelska) - Bokstavligen betyder:
"Ta benen med en hare och förföljer samtidigt honom med en hund", leda ett dubbelt spel.
"Både vårt och ditt - vi dansar alla" - Som ordspråk "Båda vargarna är fulla och fåren är intakta", "Och vargarna är hela och hästar utnyttjade" Indikerar ett visst spel "för två lag", det vill säga att skapa en situation med ömsesidig nytta och små förluster.
"Sitt samtidigt på två stolar" - betyder att separera två radikalt olika positioner, medan de inte offrar någon av dem, från var och en, tar fördelar för sig själv och inte bara.
"Dans vid två bröllop", det vill säga att vara där och här.