"In volkovi so polni, ovce

Ta članek pojasnjuje pomen pregovora "Oba volkovi sta polni, ovce pa nedotaknjene."

Vsebina

Pregovori so izjave, ki igrajo veliko vlogo v našem življenju. Z njihovo pomočjo lahko človeku sporočite, kaj želimo povedati, če pa ne želite govoriti neposredno. Otroci poučujejo pregovore v šolah, odrasli pa preučujejo celotne zbirke s podobnimi izjavami, pa tudi aforizmi in frazeologizmi. Vsi razumemo pomen določenega pregovora, včasih pa preprosto ni mogoče razložiti, kaj te besede pomenijo z besedami. Spodaj boste našli razlago pregovora "Oba volkove sta dobro -va in ovce so nedotaknjene." Kaj to pomeni? Preberite še naprej.

"In volkovi so polni in ovce so cele": pomen pregovora, frazeologija

"Oba volkoma sta polna in ovce so nedotaknjene"

Ta pregovor ima preprost pomen. Praviloma se uporablja v primerih, ko je treba izraziti določen izid primera, ki je sprejemljivo za diametralno nasprotno drug drugemu (v skladu s prepričanji in načeli). Pomen pregovora - to lahko rečemo:

To je določeno nepričakovano soglasje, ki ga dosežejo udeleženci, kar pomeni medsebojne koristi.
Kontekst pomeni dejstvo, da v tem primeru pomembnih žrtev ni bilo potrebno nobeno od nekoč nasprotovanih, nihče ni zanemaril njihovih idealov in ciljev.
Preprosto je bilo določeno "kontaktno točko", zahvaljujoč premirje.
Pravzaprav vsi "so prejeli, kar sem želel", nihče ni ostal kršen in ni čutil grenkobe poraza.
Če takšno izjavo obravnavamo kot frazeologija, potem bo to pomenilo, da so vsi dobri, obe ali več strani.

Zgodba o trajnostnem izrazu "Oba volkoma sta polna in ovce so nedotaknjene", gre v starodavne čase. Preden je pregovor pridobil figurativni, figurativni pomen, je bil uporabljen dobesedno. Praviloma ne bi mogel storiti niti en napad na paket volkov (da bi zadovoljil lakoto) brez žrtev - v obliki iztrebljene Otare. V skladu s tem bi lahko le čudež povzročil uspešen izid, v katerem bi lahko plenilci na drugačen način nasičili.

"Volkovi so nedotaknjeni in konjenici": pomen pregovora, frazeologija

"Volkovi so nedotaknjeni in konjeni konji"

Ta frazeologizem je sinonim za zgornji pregovor "S celi volkovi in \u200b\u200bovcami"Pomeni tudi obojestransko koristno situacijo, zaradi česar nobena od strank ni ostala v izgubi, niti ena ni izgubila želenih prednosti.

Spremenjena je samo konstrukcija fraze:

V prvem primeru je ena stran povezana z volkovi, ki želijo jesti ovce, druga pa z Otaro, ki mora biti ohranjena nedotaknjena in varnost.
V tem pregovoru "Volkovi so nedotaknjeni in konjeni konji" Poteka drugačna povezava - da, plenilcem tudi ni bilo treba streljati, vendar konji, ki so jih prestrašili, niso zapustili svojih stojnic in niso izginili.
Kar zadeva pomen in glavni pomen, je v resnici to isto - brez žrtev, medsebojnih prednosti.

Čeprav se v obeh situacijah seveda vsaka stran drži, bolj se drži lastne koristi.

Uporaba pregovora "volkovi so dobro -ovce in ovce so cele" v literaturi

Prej so pisci pogosto uporabili rek "Oba volkoma sta polna in ovce so nedotaknjene" Ko pišete svoje zgodbe. Tu je nekaj primerov iz literature:

— "Ni mogla ubogati predsednika Domkoma Stepanove, zato je kupila deset verige za rubelj in na njega pripeljala Bima. Toda doma jo je razkrila iz ovratnika in jo vrgla v kot. Zvijana babica Stepanovna - Oba volkoma sta polna in ovce sta nedotaknjena. " — Troepolsky "White Bim Black Ear".
— "In za to sobo, za ta skedenj, boste plačali preveč. In potem vam dam takšno ponudbo ... to so volkovi polni, ovce pa nedotaknjene. Vsi so nedotaknjeni ... " — Zoshchenko "Dragi tovariš".
— "Da, in zakaj svoji ženi pokazati vse slike? .. za njene poglede in dame pod gradom ... lahko pogledate na skrivaj ali celo pokažete, kdaj je trden prijatelj ... to je prijazno po kosilu v vašem Office ... tukaj je, in volkovi so polni, volkovi pa so polni, volkovi pa so polni. Ovce so nedotaknjene! - Dodano, smeh, lavrenty vasilievich " — Stanyukovich "mračni navigator."
— "Streljali bomo, toda kot filozofi, kot ljudje, višji od predsodkov, tako da so volkovi polni, ovce pa nedotaknjene. Streljamo drug na drugega, vendar - tako, na stran, do, razumete, " — Marlinski "fregata" Nadezhda ".
Podtelkov je toplem množici vrgel v vroče greh. "Brata kozacka! Dokler se srečamo tukaj in sovražniki delovnih ljudi ne spijo. Vsi si želimo, da bi bili volkovi dobro - ovce in ovce so cele in Kaledin - ne misli tako. " — Sholokhov, "tihi Don".
— "To ni sodnik - čarovniki, so šepetali Blokhin. Obrnejo se, okrasijo in upravičujejo. Je to šala - sto prič! In volkovi bodo polni, ovce pa so nedotaknjene! " - Stepanov, "Družina Khvnarev."

Te izjave glavnih junakov vseh znanih zgodb in zgodb. Kot lahko vidite, takšen pregovor odlično prenaša celoten pomen tega, kar je bilo rečeno, ne glede na to.

"In volkovi so polni, ovce pa nedotaknjene", "volkovi so nedotaknjeni in upani": Sononimi za pregovore

Izberete lahko druge, vendar podobne po pomenu vsake izjave. Tu so sinonimi za pregovore "In volkovi so dobro -ovce in ovce so nedotaknjene", "volkovi so nedotaknjeni in konji konji":

"Teči z zajcem in loviti z goniči" (Angleščina) - dobesedno pomeni:
"Vzemite noge z zajcem in hkrati ga zasledite z goničem", vodite dvojno igro.
"Tako naša kot tvoja - vsi plešemo" - kot pregovori "Oba volkoma sta polna in ovce so nedotaknjene", "In volkovi so celi in konji so izkoriščeni" Označuje določeno igro "za dve ekipi", to je, da vzpostavi situacijo z medsebojno koristjo in majhnimi izgubami.
"Sedite hkrati na dva stola" - Pomeni ločiti dva radikalno različna položaja, medtem ko ne žrtvujeta nobenega od njih, od vsakega, izkoriščanja zase in ne samo.
"Ples na dveh porokah", torej biti tam in tukaj.