„A wilki są pełne, a owce są całe”, „wilki są nienaruszone i koni jeźdźca”: znaczenie przysłów, jednostek frazeologicznych, synonimy

W tym artykule wyjaśniono znaczenie przysłowie „obie wilki są pełne, a owce są nienaruszone”.

Zawartość

Przysłowie to stwierdzenia, które odgrywają ogromną rolę w naszym życiu. Z ich pomocą możesz przekazać osobie, co chcemy powiedzieć, ale jeśli nie chcesz mówić bezpośrednio. Dzieci uczą przysłowia w szkołach, a dorośli studiują całe kolekcje z podobnymi stwierdzeniami, a także aforyzmami i frazeologizmami. Wszyscy rozumiemy znaczenie konkretnego przysłowie, ale czasami po prostu nie można go wyjaśnić, co te słowa oznaczają słowami. Poniżej znajdzie się interpretacja przysłowie „Obie wilki są dobrzefowane, a owce są nienaruszone”. Co to znaczy? Przeczytaj dalej.

„A wilki są pełne, a owce są całe”: znaczenie przysłowie, frazeologii

„Obie wilki są pełne, a owce nienaruszone”

To przysłowie ma proste znaczenie. Z reguły jest stosowany w przypadkach, w których konieczne jest wyrażenie określonego wyniku sprawy, co jest dopuszczalne dla diametralnie przeciwnych do siebie (zgodnie z przekonaniami i zasadami), bokami. Znaczenie przysłowie - możemy to powiedzieć:

Jest to pewien nieoczekiwany konsensus, który osiąga się przez uczestników, co oznacza wzajemne korzyści.
Kontekst implikuje fakt, że żaden z niegdyś sprzecznych nie był wymagany w tym przypadku znaczących poświęceń, nikt nie zaniedbał swoich ideałów i celów.
Po prostu nastąpił pewien „punkt kontaktu” dzięki, do którego wystąpił rozejm.
W rzeczywistości wszyscy „otrzymali to, czego chciałem”, nikt nie pozostawał naruszony i nie odczuwał goryczy porażki.
Jeśli rozważymy takie stwierdzenie jako frazeologia, będzie to oznaczać, że wszyscy są dobrzy, obie lub kilka stron.

Historia zrównoważonego wyrażenia „Obie wilki są pełne, a owce nienaruszone”, idzie do czasów starożytnych. Zanim powiedzenie zyskało figuratywne, przenośne znaczenie, zostało ono używane dosłownie. Z reguły żaden nalot na paczkę wilków (w celu zaspokojenia głodu) nie może się obejść bez poświęcenia - w formie eksterminowanej otary. W związku z tym tylko cud może pociągnąć za sobą udany wynik, w którym drapieżniki mogą być nasycone w inny sposób.

„Wilki są nienaruszone i jeździec”: znaczenie przysłowie, frazeologii

Ten frazeologizm jest synonimem powyższego przysłowie „Z całymi wilkami i owcami”. Oznacza to również wzajemnie korzystną sytuację, w wyniku czego żadna ze stron nie pozostała podczas przegranej, żadna z nich nie straciła pożądanych zalet.

Zmieniono tylko budowę wyrażenia:

W pierwszym przypadku jedna strona jest związana z wilkami, które chcą jeść owce, a drugą z otara, którą należy zachować nienaruszone i bezpieczeństwo.
W tym przysłowie „Wilki są nienaruszone, a jeźdźca” Odbywa się inne skojarzenie - tak, drapieżniki również nie musiały strzelać, ale konie przestraszone nie pozostawiły straganów i nie zniknęły.
Jeśli chodzi o znaczenie i główne znaczenie, w rzeczywistości jest to to samo - żadnych ofiar, wzajemne zalety.

Chociaż oczywiście w obu sytuacjach każda strona przylega raczej do własnej korzyści.

Użycie powiedzenia „wilki są dobrzefowane, a owce są całe” w literaturze

Wcześniej pisarze często używali powiedzenia „Obie wilki są pełne, a owce nienaruszone” Pisząc swoje historie. Oto kilka przykładów z literatury:

— „Nie mogła posłuchać przewodniczącego Domkompanovny, więc kupiła dziesięć łańcucha za rubel i wprowadziła na nią Bimę na podwórko. Ale w domu niezmieniła ją od kołnierza i wrzuciła do kąta. Przebiegła babcia Stepanovna - obie wilki są pełne, a owce nienaruszone ” — Troepolsky „Białe czarne ucho”.
— „A za ten pokój, za tę stodołę zapłacisz za dużo. A potem składam taką ofertę ... to wilki są pełne, a owce są nienaruszone. Wszystkie są nienaruszone ... " — Zoshchenko „Drogi towarzysz”.
— „Tak, i po co pokazać mojej żonie wszystkie zdjęcia? .. za jej widoki i panie pod zamkiem ... możesz wyglądać w tajemnicy, a nawet pokazać, gdy solidny przyjaciel ... to jest miły po obiedzie w twoim Biuro ... Oto jest, a wilki są pełne, a wilki są pełne, a wilki są pełne. Owce są nienaruszone! - Dodano, śmieje się, Lavntity Vasilievich " — Stanyukovych „ponury nawigator”.
— „Będziemy strzelać, ale jako filozofowie, jako ludzie, wyższe niż uprzedzenia, tak że wilki są pełne, a owce nienaruszone. Strzelamy do siebie, ale - więc z boku, rozumiesz ” — Marlinsky „fregate„ Nadezhda ”.
Podtelkov rzucił ciepły tłum w gorący grzech. „Bracia Kosacków! Tak długo, jak się tu spotykamy, a wrogowie pracujących ludzi nie śpią. Wszyscy chcemy, aby wilki były dobre, a owce jest całe, a Kaledin - on tak nie uważa ” — Sholokhov, „cichy don”.
— „To nie jest sędzia - magicy, szeptał Blokhina. Odwracają się, dekorują i uzasadniają. Czy to żart - stu świadków! A wilki będą pełne, a owce są nienaruszone! ” - Stepanov, „Rodzina Khvnarev”.

Te stwierdzenia głównych bohaterów wszystkich słynnych historii i historii. Jak widać, takie przysłowie doskonale przekazuje całe znaczenie tego, co zostało powiedziane, cokolwiek to jest.

„A wilki są pełne, a owce są nienaruszone”, „wilki są nienaruszone i likwiowane”: synonimy dla przysłów

Możesz wybrać inne, ale podobne do każdego stwierdzenia. Oto synonimy dla przysłów „A wilki są dobrzefowane, a owce są nienaruszone”, „wilki są nienaruszone, a jeźdźca”:

„Biegnąć z zająciem i polować na hounds” (Angielski) - dosłownie oznacza:
„Weź nogi zająca, a jednocześnie ścigaj go z houndem”, Poprowadź podwójną grę.
„Zarówno nasz, jak i twoje - wszyscy tańczymy” - Jak przysłowie „Obie wilki są pełne, a owce nienaruszone”, „A wilki są całe, a konie wykorzystają” Wskazuje pewną grę „dla dwóch drużyn”, to znaczy ustanowienie sytuacji z wzajemną korzyścią i niewielkimi stratami.
„Usiądź jednocześnie na dwóch krzesłach” - oznacza oddzielenie dwóch radykalnie różnych pozycji, nie poświęcając żadnego z nich, od każdego z nich, czerpiąc korzyści dla siebie i nie tylko.
„Tańcz na dwóch weselach”To znaczy być tam i tutaj.