"A vukovi su puni, a ovce cijele", "Vukovi su netaknuti i konji konja": Značenje poslovica, frazeološke jedinice, sinonimi

Ovaj članak objašnjava značenje poslovice "oba su vukovi puni, a ovce netaknute."

Sadržaj

Izreke su izjave koje igraju ogromnu ulogu u našem životu. Uz njihovu pomoć možete prenijeti osobi ono što želimo reći, ali ako ne želite izravno govoriti. Djeca podučavaju poslovice u školama, a odrasli proučavaju cijele zbirke sa sličnim izjavama, kao i aforizmima i frazeologije. Svi razumijemo značenje određene poslovice, ali ponekad se jednostavno ne može objasniti što te riječi znače riječima. Ispod ćete pronaći interpretaciju poslovice "oba su vukova dobro -a ovce su netaknute." Što to znači? Pročitajte dalje.

"A vukovi su puni, a ovce cijele": značenje poslovice, frazeologija

Ova poslovica ima jednostavno značenje. U pravilu se koristi u slučajevima kada je potrebno izraziti određeni ishod slučaja, što je prihvatljivo za dijametralno suprotno jedan drugom (prema uvjerenjima i načelima), strane. Značenje poslovice - možemo ovo reći:

Ovo je određeni neočekivani konsenzus, što postižu sudionici, što podrazumijeva međusobne koristi.
Kontekst podrazumijeva činjenicu da se u ovom slučaju značajnih žrtvovanja nije bilo potreban nijedan od kojih se nekada nije suprotstavio, nitko nije zanemario njihove ideale i ciljeve.
Jednostavno je postojala određena "kontaktna točka", zahvaljujući kojoj se dogodilo primirje.
U stvari, svi su "primili ono što sam želio", nitko nije ostao prekršen i nisu osjećali gorčinu poraza.
Ako takvu izjavu smatramo frazeologijom, to će značiti da su svi dobri, obje ili nekoliko strana.

Priča o održivom izrazu "Oba su vukovi puni, a ovce netaknute", ide u davna vremena. Prije nego što je izreka stekla figurativno, figurativno značenje, korišten je doslovno. U pravilu, niti jedan napad na paket vukova (kako bi zadovoljio glad) ne bi mogao bez žrtvovanja - u obliku istrebljene Otare. U skladu s tim, samo bi čudo moglo podrazumijevati uspješan ishod u kojem bi grabežljivci mogli biti zasićeni na drugačiji način.

"Vukovi su netaknuti i konjanik": Značenje poslovice, frazeologija

Ovaj frazeologizam je sinonim za gornju poslovicu "S cijelim vukovima i ovcama". To također znači obostrano korisnu situaciju, zbog čega nijedna strana nije ostala u gubitku, niti jedna nije izgubila željene prednosti.

Promijenjena je samo konstrukcija fraze:

U prvom slučaju, jedna je strana povezana s vukovima koji žele jesti ovce, a druga s otarom, koja se mora sačuvati netaknuta i sigurnost.
U ovoj poslovici "Vukovi su netaknuti i konji konja" Odvija se drugačija udruga - da, grabežljivci također nisu morali pucati, ali konji su ih uplašili nisu napustili svoje staje i nisu nestali.
Što se tiče značenja i glavnog značenja, u stvari, to je ista stvar - nema žrtava, međusobne prednosti.

Iako se, naravno, u obje situacije, svaka strana pridržava vlastite koristi.

Upotreba izreke "Vukovi su dobro -u literaturi su cijele, a ovce su cijele"

Ranije su pisci često koristili izreku "Oba su vukovi puni, a ovce netaknute" Pri pisanju svojih priča. Evo nekoliko primjera iz literature:

— "Nije se mogla pridržavati predsjednika Domkom Stepanovna, pa je kupila deset lanaca za rublje i dovela Bimu u dvorište. Ali kod kuće ju je nepromijenila od ovratnika i bacila je u kut. Lukana baka Stepanovna - oba vukovi su puni, a ovce netaknute " — Troepolski "Bijelo bim crno uho".
— "I za ovu sobu, za ovu staju, platit ćete previše. A onda vam dajem takvu ponudu ... ovo su vukovi puni, a ovce netaknute. Svi su netaknuti ... " — Zoshchenko "Dragi drug".
— "Da, i zašto pokazati mojoj supruzi sve slike? .. za njezine poglede i dame ispod dvorca ... možete pogledati u tajnosti ili čak pokazati kad je čvrst prijatelj ... ovo je vrsta nakon ručka u vašem Ured ... Evo ga, a vukovi su puni, a vukovi su puni, a vukovi su puni. Ovce su netaknute! - Dodano, smijeh, Lavrenty Vasilievich " — Stanyukovych "Tmurni navigator".
— "Pucat ćemo, ali kao filozofi, kao ljudi, viši od predrasuda, tako da su vukovi puni, a ovce netaknute. Pucamo jedni na druge, ali - tako, sa strane, shvaćate, " — Marlinsky "Frigata" Nadezhda ".
Podtelkov je bacio toplu gužvu u vrući grijeh. “Braća kozaka! Sve dok se ovdje sretnemo, a neprijatelji radnih ljudi ne spavaju. Svi želimo da vukovi budu dobro - napunili su, a ovce su cjelovite, a Kaledin - on ne misli tako " — Sholokhov, "Tihi Don".
— "Ovo nije sudac - mađioničari, šapnuo je Blokhin. Oni se okreću, ukrašavaju i opravdavaju. Je li to šala - stotinu svjedoka! A vukovi će biti puni, a ovce netaknute! " - Stepanov, "Obitelj Khvnarev."

Ove izjave glavnih likova svih poznatih priča i priča. Kao što vidite, takva poslovica savršeno prenosi cijelo značenje onoga što je rečeno, što se tiče.

"A vukovi su puni, a ovce netaknute", "Vukovi su netaknuti i nadaju se": Sinonimi za poslovice

Možete odabrati i druge, ali slične u značenju bilo koje izjave. Evo sinonima za poslovice "A vukovi su dobro -hranjeni, a ovce netaknute", "vukovi su netaknuti i konji konja":

"Trčati s zečevima i loviti s goničama" (Engleski) - doslovno znači:
"Uzmi noge s zecom i istodobno ga progonite s gonicom", vodite dvostruku igru.
"I naši i tvoji - svi plešemo" - Kao poslovice "Oba su vukovi puni, a ovce netaknute", "A vukovi su cjeloviti i konji su iskoristili" Označava određenu igru \u200b\u200b"za dvije momčadi", odnosno uspostaviti situaciju s obostranom naknadom i malim gubicima.
"Sjednite istovremeno na dvije stolice" - znači odvojiti dva radikalno različita položaja, a pritom ne žrtvovati nijednu od njih, od svakog, uzimanje koristi za sebe, a ne samo.
"Ples na dva vjenčanja", to jest, biti tamo i ovdje.