اگر گفته های خوب و قابل توجهی ، ضرب المثل ها و شفقت ها به طور ناگهانی از آن ناپدید شوند ، زبان ما چقدر فقیر خواهد بود. بیشتر آنها از روسیه باستان به ما آمدند و ما هنوز از خرد اجداد خود استفاده می کنیم.
در میان ضرب المثل ها چنین "مروارید" عامیانه ای وجود دارد که اخیراً به وجود آمده است ، اما آنها به درستی جای خود را در میان "برادران" ارشد خود گرفتند.
"روی یک دزد و کلاه روشن است": منشأ
- با این عبارت - "بر روی یک دزد و کلاه می سوزد" اغلب. به نظر می رسد که این اطلاعات مدتهاست که در مورد منشأ تاریخی وی از بین رفته است و به یکی از اسطوره های بسیاری تبدیل شده است. اما تحت این ضرب المثل ، یک داستان واقعی پنهان است ، که نسبتاً اخیراً اتفاق افتاده است ، از این پس فقط چند قرن گذشته است.
- یک شهر بزرگ را تصور کنید ، بازاری که در آن یک دزد شروع شده است. از زمان ادامه سرقت ، علیرغم تمام تلاش های بازرگانان و خریداران برای گرفتن یک مهاجم ، برای برخی از آنها اتفاق افتاد که برای مشاوره به یک راهب خردمند مراجعه کنند.
- روحانی ارتدوکس از کمک به مردم امتناع ورزید و به آنها اطلاع داد که تصرف این دزد در یک روز عادلانه اتفاق می افتد. از آنجا که این نمایشگاه یک تعطیلات شلوغ و شلوغ بود ، هم ساکنان شهر و هم روستای روستاهای اطراف به آن آمدند. در اینجا در این جمعیت ، پر از بازرگانان ، خریداران و گلهای بیکار ، این عبارت مقدس با صدای بلند توسط راهب بیان شد: "نگاه کن ، مردم ، کلاه روی دزد است!" انواع مختلفی در جمع وجود داشت که به طور غیر ارادی کلاه های خود را با دست خود می گرفتند-معلوم شد که این سارقان بسیار بدشانس هستند.
- روحانی پرسید که چرا او یک روز عادلانه را برای اسیر مجرمان منصوب کرده است. وی گفت: تنها با تجمع زیاد مردم می توان به یکباره به سمت همه سارقان رانده شد. این همان چیزی است که مریم گلی این راهب بود!
- بله ، این یک مکاشفه واقعاً دیدنی بود که سرانجام به یک گردش گفتار پایدار تبدیل شد و واقعاً به یک ضرب المثل محبوب تبدیل شد. معنای بیان "بر روی یک دزد و کلاه می سوزد" برای خودش صحبت می کند: هر دزد روزی خودش را می بخشد.
- این همچنین توسط روانشناسان تأیید شده است - جنایتکار انتظار دارد که وی را در هنگام سرقت با دست گرفت و بنابراین تنش عصبی مداوم را تجربه می کند. چنین شخصی به خوبی می داند که او یک دزد است و او قادر به انتزاع از این افکار نیست. بنابراین ، "کلاه را که می سوزد" می گیرد ، یعنی. این در مرکز موقعیت های خنده دار و احمقانه قرار دارد.
- با این حال ، به اصطلاح ، شما می توانید نسبت به سارقان کوچک با بقایای وجدان. متأسفانه همان مقامات فاسد که سرقت را در مقیاس بزرگ برپا کردند ، با کلاه بدنام روبرو نخواهند شد.
این عبارت به چه معنی است - "روی دزد و کلاه می سوزد"؟
- این عبارت به چه معنی است - "روی دزد و کلاه می سوزد"؟ با گذشت زمان ، این عبارت معنای معنایی دیگری دارد.
- نه تنها سارقان ، بلکه افرادی که قوانین اخلاقی و اخلاقی اجتماعی را تحمل می کنند ، به نوعی: آنها بدون اینکه کسی را بدون آنکه جایگزین کنند ، جایگزین می کنند ، شخص دیگری را با اقدامات نامشخص خود در موقعیت ناراحت کننده قرار می دهند ، مطمئناً خود را بیرون می کشند.
- فقط باید شرایط خاصی را برای آنها ایجاد کرد - و مطمئناً همه چیزهای تاریک آنها آشکار می شود.
ضرب المثل های دیگر در سایت و معنی آنها:
- "زمان ، ساعت سرگرم کننده"
- "در مورد بدبختی شخص دیگری نمی توان ساخته شد"
- "هر دو گرگ پر هستند و گوسفند دست نخورده"
